Introduction to William Eggleston’s Guide by John Szarkowski (I)
其實在介紹 William Eggleston’s Guide 的那篇，就偷偷歸到了個 Introduction to William Eggleston’s Guide by John Szarkowski 的分類，暗暗埋下了伏筆（我也算個 Formalist 哩）。當年把 Eggleston 推上檯面，Szarkowski 絕對是最重要的角色。他為 William Eggleston’s Guide 寫的這篇導讀（檄文？），除了 Eggleston 作品，也觸到了一些關於攝影、形式、色彩等等的討論。雖然難免有一些專業名詞的咬文嚼字，但大抵還算白話易近。全文共分五大段，在這裡拾人牙慧，很不專業地試著翻譯，試著在兩種語言的交替下，多接近一點大師們的想法。
ps: Eggleston已將他的作品交付基金會，很多照片（非常多產的攝影家）、文章，包括這篇導讀的全文，都可以在他的網站上看到。
William Eggleston’s Guide
“The world is in color. And there is nothing we can do about that.” – William Eggleston
先有伯樂，而後有千里馬，故事總是這樣開始的：歷史上的某一天 William Eggleston 手提著一只裝滿 Kodachrome 彩色幻燈片的皮箱，從南方的田納西州來到紐約現代美術館（Museum of Modern Art）拜訪攝影部的首席策展人 John Szarkowski，而後成了第一位在 MoMA 舉辦彩色攝影個展的藝術家，奠定了 Eggleston 為「彩色攝影之父」的殿堂地位 。。。
事情當然沒有那麼簡單。兩人從 1967 第一次見面，到 1976 開展，花了九年的時間建立關係和作品。之間 Eggleston 也闖出了名氣，繼續往來各地拍攝，還挑上一般應用在商業廣告的染料轉印（dye transfer）技術，三色套版的印刷方式，最能帶出幻燈片裡的鮮艷顏色，來放相出圖。兩人從 375 張照片裡挑選了 75 張開設個展，伴隨出版的是 48 張收錄在這本黑皮燙金字的 William Eggleston’s Guide。